(Tous les personnages, organisations, lieux, cas et incidents...)
(dans ce drame sont fictifs.)
- Dites-nous la vérité. - Répondez à nos questions.
Vous l'avez vraiment agressée sexuellement ?
Avez-vous soudoyé le médecin responsable ?
Les gens disent que vous les maltraitiez souvent verbalement et physiquement.
Reconnaissez-vous avoir enfreint la loi ?
Le président de TS Technologies, Yang Tae Soo....
- C'était un tel crétin. - C'est pas possible.
- Sérieusement. - Je n'arrive pas à le croire.
- Ce type me dit quelque chose. - Hey.
Ce n'est pas le type qui a commandé de la nourriture, mais qui ne l'a pas payée ?
Oui, c'est bien lui.
- Il ne vous a pas payé non plus ? - Non, il ne l'a pas fait.
- Et il m'en a commandé un gros. - Ce fils de....
- Non, non, non. Calme-toi. Calme-toi. - Calme-toi. Calme-toi.
Il est ici !
(Episode 17)
Vous n'étiez pas obligés.
- Hey. - Oui !
(Directeur Hwang Doo Sik)
Hé, le nouveau est là !
- Hey ! - Salut !
(Les mots gentils calment la colère.)
Viens ici.
- Viens par ici. - Hey.
Appelle ma mère. Où est ma mère ?
Qu'est-ce que vous regardez, bande d'abrutis ? Fermez vos gueules !
Passez-moi ma mère !
Maman !
- Tais-toi, tais-toi. - Rentrez à l'intérieur.
- Ferme-la. - Non.
Dis-lui que je suis là. Appelle ma mère.
- Hé, tu la fermes. - Maman.
Tu as élevé un bon fils,
La présidente Choi Seo Ra.
C'est aussi ton fils.
Je l'ai conçu tout seul ?
C'est le plus grand regret de ma vie.
C'est ma réplique.
Rompre avec toi était la meilleure chose....
que j'ai fait de toute ma vie depuis ma naissance.
Tu sais que c'est un moment important pour moi, non ?
Apprends-lui à bien se comporter.
S'il entache encore ma réputation avec un scandale comme celui-ci,
J'apprendrai personnellement à votre fils comment il doit se comporter.
Ko Mal Sook !
Oui, m'dame.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est lui qui s'en est pris à mon fils ?
Oui, c'est l'inspecteur du travail du MOEL Guwon Branch.
Il s'appelle Jo Jin Gab.
Jo Jin Gab ?
(Profil de Jo Jin Gab)
Jo Jin Gab ?
M'dame.
Pour le bien de Tae Soo, il a besoin de se réveiller....
Tu devrais te réveiller.
Je suis Choi Seo Ra.
Je peux virer une ordure comme toi en un clin d'oeil.
Je suis sûr que vous pouvez.
Cependant, comment pouvez-vous ne pas savoir....
que si vous continuez comme ça, vous finirez par ruiner...
la vie de votre fils ?
Ce sac à merde n'a pas encore repris ses esprits.
Allons-y...
au Ministère de l'Emploi et du Travail de Guwon Branch.
Présidente Choi.
Madame, vous ne pouvez pas partir. Vous êtes en congé de maladie.
Si vous partez maintenant....
Laissez-moi partir !
Ton procès est dans un mois. Si vous causez des problèmes....
Je vous paie pour que vous puissiez vous occuper de ces questions !
Mais vous avez fait de mon fils la risée de tous.
Mon précieux garçon a été attaqué par un chien !
Vous n'êtes que le berger allemand de mon fils !
Alors, comment oses-tu agir comme un humain ?
Je n'ai pas encore décidé de ta punition,
alors tu ferais mieux de te cacher pour l'instant !
Comment cette femme ose-t-elle se mettre en travers de mon chemin alors que tout est presque fini ?
(Inspecteur spécial du travail Jo Jang-Poong)
Bon sang, Jin Ah.
C'est à quelle hauteur ?
Papa, c'est amusant.
Ça te va bien, sur toi.
C'est parti !
C'est toi, ça.
Papa.
Elle est devenue folle aujourd'hui.
Elle dort depuis le début.
Je vois.
Au revoir. Au revoir.
Voulez-vous....
du ramyeon ?
T'es affamé ?
Pourquoi tu n'as pas dîné ?
J'ai fait des heures supplémentaires ces jours-ci.
Si j'avais mangé, j'aurais été en retard.
Quel genre de fonctionnaire fait des heures supplémentaires tous les jours ?
À quoi cela sert-il d'aider les autres en ce qui concerne les heures supplémentaires...
alors que tu n'as même pas le temps de dîner ?
Tu devrais t'acheter des chaussettes en attendant.
Tu ne changes jamais, c'est tout.
Prenons ce qui s'est passé cette fois-ci, par exemple.
C'est un soulagement que ça se soit bien terminé.
Si vous n'aviez pas cette chance,
vous auriez été blâmé et renvoyé.
C'est arrivé plusieurs fois.
Quand tu étais un athlète,
vous vous êtes plaint de l'incompatibilité de quelqu'un d'autre...
et étaient les seuls à avoir été abandonnés.
Et ces voyous se sont très bien débrouillés.
Il y a plus encore.
Je pensais que tu retrouverais la raison une fois que tu serais devenu professeur.
Mais vous vous êtes disputés avec les parents et le principal.
Pourquoi s'inquiéter pour le fils de quelqu'un d'autre ?
Pourquoi tu l'as tabassé ?
Quoi ? Quoi ?
Tu t'es endormi ?
Hé, réveille-toi. Réveillez-vous.
Tu ne peux pas dormir ici.
Je me suis assoupi.
Si vous avez fini de manger, alors partez. Moi aussi, je suis fatigué.
- Vas-y. - Oui, j'ai fini.
- Dépêche-toi, dépêche-toi. - Je m'en vais, je m'en vais.
Vas-y.
- Vite, dépêchez-vous. Au revoir. Au revoir. - Au revoir. Au revoir.
(Tae Soo's Underling)
Vous avez échoué au test précédent.
Préparez-vous à en prendre un autre. On se reverra bientôt.
Attendez un peu.
Un autre test, mon pied.
Je suis désolé, Tae Soo est un sous-fifre, mais je refuse.
Je serai toujours un raté.
Pour toujours un échec.
J'espère que vous m'aiderez.
- D'accord, c'est bon. Au revoir, monsieur. - D'accord, merci.
- Quoi ? - Qu'est-ce que c'est ?
Le procureur Kim veut me voir.
Mon Dieu, alors pourquoi as-tu ruiné son mariage ?
Tu ne t'es pas juste incrusté dans n'importe quel mariage.
Vous avez écrasé son rêve...
de devenir la belle-fille d'un conglomérat.
Tu connais son surnom, non ?
Grossière sorcière.
Jin Gab, tu es mort.
C'est fini pour toi.
(Inspecteur spécial du travail Jo Jin Gab)
Essayez ceci.
(Mandat de l'autorité d'inspection)
"Hôpital de Myeongseong" ?
Ils ont envoyé de nombreuses plaintes concernant l'abus de pouvoir.
Allez voir s'il y a d'autres problèmes.
Inspectez minutieusement et rédigez un rapport.
Oui, m'dame.
En ce qui concerne l'affaire TS....
Eh bien...
Bon travail.
Pardon ?
J'espère que vous ferez du bon travail sur ce point également.
Oui, m'dame.
(Bureau du Procureur, Kim Ji Ran)
Qu'est-ce qui lui prend ? C'est effrayant.
Elle l'a perdue ?
Pourquoi veut-elle que je m'occupe de l'hôpital de Myeongseong ?
Elle me fait peur.
Si tu romps tout ça,
pensez-vous qu'un pauvre procureur comme vous....
pourra s'épanouir sans aucun soutien ?
Tu devrais le savoir maintenant.
Tu crois que je vais laisser passer ça ?
Tu as dû m'aimer très fort.
Espèce de petit....
Je suis désolé de le dire.
Mais je ne t'ai jamais aimé.
Pas même un seul instant.
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Tu m'as aidé à me concentrer sur mon travail.
Nous nous reverrons....
au tribunal.
Hey.
C'est moi qui te largue, pas toi.
Je suis Yang Tae Soo.
Je vais en parler à ma mère...
et te détruire !
Est-ce que vous comprenez ?
Vous...
Hé !
J'espère que vous réussirez, M. Jo.
Aide-moi à respirer.
Bonjour, monsieur.
Bonjour. J'ai reçu un rapport concernant l'abus de pouvoir.
Je peux jeter un coup d'œil ?
Bien sûr que oui.
Nous sommes heureux de coopérer.
- Par ici, monsieur. - Je vous remercie.
Je vais vous guider.
Quel département recherchez-vous ?
Je n'ai jamais inspecté un hôpital avant,
donc permettez-moi de jeter un coup d'oeil.
Je m'en vais, c'est tout.
Tu peux retourner travailler.
L'inspecteur bouge. La cible n'est pas définie.
Que tout le monde se tienne prêt.
Il s'approche de l'équipe de gestion de l'approvisionnement.
Refuser de répondre au sondage.
Bonjour, tout le monde.
Pouvez-vous remplir ça pour moi ?
Il y a quelqu'un ici aussi.
- Pouvez-vous remplir... - Je suis occupé.
- Je sais que tu es occupé, mais... - Je suis désolé.
[VIU Ver] MBC E17'Special Labor Inspector Jo Jang Poong'> "Seo Ra Meets Ji Man" -♥ Ruo Xi ♥->
Il a disparu. Faites-moi un rapport si vous l'apercevez.
Si c'est le cas, cela se reflétera dans l'évaluation du rendement.
Où est-il allé ?
Je vais faire vite et poser quelques questions.
A quelle heure arrives-tu ?
Pardon ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Tu ne sais pas à quelle heure tu viens travailler ?
C'est une débutante ici.
Notre règlement dit 8h30.
Oublie ton règlement.
Vous pointez vraiment à ce moment-là ?
Oui.
Je vois.
Oh, mon Dieu.
Vous devez être fans de ce groupe de filles.
C'est TWICE, non ?
Ma fille aime bien ces types aussi.
Laisse-moi réfléchir. Comment se déroule leur chorégraphie ?
Oui, oui, oui, oui
L'un ou l'autre des deux, oui, oui, oui, oui.
Est-ce que c'est vrai ?
- Oui, oui - Comment ça, des groupes de filles ?
Ils sont occupés à soigner des patients. Ils n'ont pas le temps pour une telle chose.
C'est l'hôpital où la vie des gens est en jeu.
On ne peut pas s'en prendre aux lieux de travail des autres sans aucune raison....
et faire obstruction à leur travail juste parce que vous êtes inspecteur du travail.
Bien sûr, je ne peux pas faire ça sans aucune raison.
Dis-moi.
Qui a dit que je n'avais aucun motif ?
(Mandat de l'autorité d'inspection)
- L'hôpital de Myeongseong ? - Oui. Oui.
Elle veut que je travaille dessus tout d'un coup.
Mais pourquoi ?
J'ai compris.
Je l'ai vu quand j'étais en planque là-bas.
Est-ce que c'est "ce" truc ?
Je ne pense pas que ce soit"ce" truc.
Faisons-le d'abord une copie pour qu'on puisse le montrer à M. Jo.
- Pour un événement à l'hôpital, - Bougez.
les infirmières s'entraînaient à danser sur la chanson des filles.
Mon Dieu, hé.
Arrêtez la musique.
Tu n'arrêtes pas de te tromper sur la chorégraphie.
Mets ta poitrine comme ça.
Tu ne sais pas ce que c'est d'être sexy ?
Comme ceci. Tiens-le bien.
Monsieur.
Je pense que c'est trop.
Qu'est-ce qui est trop ?
Nous ne sommes pas des danseurs professionnels.
La performance ne fait pas partie de notre travail.
Bien sûr que ça l'est. Les événements hospitaliers font également partie de votre travail.
Pourquoi ne pas nous payer les heures supplémentaires pour ça alors ?
Elle a raison. Elle a raison. Vous nous dites facilement de venir travailler une heure plus tôt,
mais c'est si dur le matin.
Je n'arrivais même pas à dormir parce que j'avais une garde de nuit.
Je n'arrivais pas à dormir non plus.
Tu crois que j'ai du temps à tuer ?
L'hôpital doit survivre pour que vous surviviez aussi.
Ça ne marchera pas.
À genoux, tout le monde.
- Quoi ? - Quoi ? - Quoi ?
J'ai dit, agenouillez-vous.
Hey.
Le directeur de l'hôpital se réjouit de cette performance.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Vous êtes jeunes, les gars.
- Quel abruti. - C'est incroyable.
Vous avez forcé les infirmières à venir travailler tôt.
Vous ne leur avez pas donné de rémunération pour les heures supplémentaires.
Vous les avez forcés à faire un travail non professionnel.
Et vous les avez même harcelés sexuellement.
Les preuves sont trop solides.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Agenouillez-vous.
Quoi ? Quoi ?
Mettez-vous à genoux,
et m'excuser....
à ces gens.
C'est un peu trop....
C'est trop, non ?
Ce serait abuser de mon autorité en tant qu'inspecteur du travail...
si je t'obligeais à le faire, non ?
- Tu sais... - Exactement.
Être un supérieur....
ne te donne pas le droit de forcer ces adultes à s'agenouiller.
C'est un abus de pouvoir.
Tu ne peux pas le faire toi-même, alors pourquoi forcer les autres ?
Tu crois que tu es le seul à être fier ici ?
Tu es bien éduqué, mais encore pire.
C'est une violation de la Loi sur les normes du travail.
Je prends les mesures correspondantes.
Monsieur. Monsieur.
Je ne voulais pas qu'ils le fassent aussi quand j'étais occupé.
Vous connaissez la culture organisationnelle.
Bien, tu dois faire ce qu'on te dit de faire.
Comme c'est triste.
Exactement.
Je n'ai fait que ce que les plus hauts gradés m'ont dit de faire....
Les plus hauts gradés ? Qui ?
Tout le monde me fait cette réaction.
Salut, journaliste Koo.
Quoi, journaliste ?
C'est moi, Duk Gu.
Je suis ici pour inspecter l'hôpital.
Un scoop ?
Je ne suis pas sûr que les gens soient intéressés par les abus de pouvoir.
- C'est à propos d'un groupe de filles... - Monsieur.
Avez-vous quelque chose à ajouter ?
Excusez moi.
Lee Chang Kyu ?
Je peux te parler ?
Notre hôpital n'était pas comme ça depuis le début.
Les choses ont commencé à devenir étranges l'année dernière....
quand cette femme est arrivée.
Qui est cette femme ?
Tu peux vraiment t'en occuper ?
Je ferai de mon mieux.
Et je te protégerai aussi fort que possible....
pour ne pas te faire de mal.
J'ai l'impression de pouvoir compter sur...
quelqu'un comme vous, monsieur.
Vous n'avez pas besoin de m'appeler monsieur.
Savez-vous que le professeur Kang Min Seok a été viré ?
Eh bien, oui.
Il a prescrit des somnifères à un patient avec une hémorragie cérébrale.
Ce n'est pas tout.
Il y a quelque chose de plus sérieux que ça dans notre hôpital.
C'est....
Excusez moi.
Laisse-moi éteindre l'alarme.
("L'inspecteur du travail Jo Jang Poong et son passé d'enseignant violent")
"Jo Jang Poong".
Y a-t-il quelque chose d'intéressant ?
Qui est "Jo Jang Poong" ?
(Tendances de la liste des sujets)
(Jo Jang Poong)
- D'après l'enquête, - Il me dit quelque chose.
- il a été viré pour agression. - C'est pas l'inspecteur du travail ?
- C'est vraiment lui. - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Professeur violent ?
Vous n'êtes pas là pour nous faire la leçon sur l'abus de pouvoir.
Je sais, je sais. Comment peut-il être aussi éhonté ?
- C'est incroyable. - Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
- Est-ce que c'est vrai ? - Oh, mon Dieu.
("L'inspecteur du travail Jo Jang Poong et son passé d'enseignant violent")
(Directeur Ha Ji Man)
- Monsieur. - Est-ce que c'est vrai ?
C'est arrivé il y a plus de 10 ans.
Laisse-moi t'expliquer.
Oubliez le passé.
Vous avez agressé quelqu'un pendant l'affaire TS. Est-ce que c'est vrai ?
Oui.
"Oui" ?
Pourquoi est-ce "oui" ? Qu'est-ce que le "oui" ?
Pourquoi tu dirais"oui" ?
Es-tu un imbécile ? Un idiot ?
Hey.
Quiconque vous interroge à ce sujet, vous devez répondre non.
Dites non.
Quoi ? Quoi ?
Vous êtes le directeur de cet endroit ?
C'est vrai, c'est vrai.
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ? Pourquoi faire irruption dans mon bureau sans permission ?
- Qu'est-ce que tu es.... - Je suis....
Choi Seo Ra.
Choi Seo Ra du groupe Myeongseong.
Et alors ? Et alors ?
C'est un bureau du gouvernement.
Vous pouvez être inculpé pour obstruction à la justice.
Je vous présente mes excuses.
Les choses étaient si mouvementées que je ne pouvais pas te reconnaître.
Calme-toi. Calme-toi,
et laissez-nous parler en privé.
- Monsieur. - Arrêtez ça.
D'accord, c'est bon.
Allons avoir cette chose qu'on appelle une conversation.
S'il vous plaît.
Bouge.
C'est la présidente, et alors ?
On ne devrait pas la dénoncer à la police ?
(Planification AB)
Je suis sûr que c'est Woo Do Ha.
Ce voyou l'a fait virer.
Ne tirez pas de conclusions hâtives.
Mais j'en suis sûr.
Le clandestin de Koo Dae Gil.
C'est Woo Do Ha qui me l'a dit.
Maintenant que j'y pense, il l'a renversé exprès.
- Pourquoi ferait-il ça ? - Je ne sais pas, je ne sais pas.
Bref, c'est lui qui a fait ça.
Ça fait plus de 10 ans.
Qui d'autre que lui a assez d'influence....
pour le libérer ?
Do Ha doit être celui qui a envoyé la vidéo de Tae Soo.
Donc ce n'est pas Do Ha.
Do Ha était le bon.
Il a tout planifié depuis le début.
Il le savait depuis le début.
Il savait que vous étiez impliqué,
donc il a divulgué des informations exprès pour que vous attaquiez Tae Soo.
Maintenant que Tae Soo est parti,
il n'aura peut-être pas besoin de toi non plus.
Woo Do Ha Ha, cet abruti.
- Mme Oh. - Oui ?
Localisez-le tout de suite.
Je me fiche qu'il soit à la tête du département juridique de Myeongseongseong....
et le président de la Fondation Mirinae.
Ce n'est pas la peine.
Je suis là, punk.
- Bonjour, M. Jo. - Viens ici, sale balance.
Duk Gu.
Je vais bien. Je vais bien.
Je vais laisser tomber pour ce que je lui ai fait il y a 10 ans.
Mais Duk Gu, je ne laisserai pas passer deux fois.
Est-ce que c'est vrai ?
Va te faire foutre.
C'est suffisant.
Ne m'arrêtez pas.
Que feras-tu si tu ne laisses pas tomber ?
Vous avez travaillé sous Tae Soo....
et ruiné ma vie, celle de Seon Woo, et même celle de M. Jo.
Ce n'était pas suffisant ? Comment as-tu pu le refiler à M. Jo ?
Et comment oses-tu venir ici toi-même ?
Espèce de petit....
Je t'ai dit que je ne laisserais pas passer deux fois.
- Attendez. - Mon Dieu.
- Petit... - Duk Gu.
Arrête, petit con.
- Parlez-en. - Calme-toi. Calme-toi.
Bande de voyous !
J'ai ses bras.
- Lâchez-moi, lâchez-moi. - Bonté divine.
Frappe-le maintenant !
Mon Dieu.
Tu as encore esquivé ?
Espèce de petit....
Lâchez-moi ! Ne m'arrêtez pas.
Lâchez-moi, lâchez-moi.
C'est mesquin. C'est parfait. C'est parfait.
Ça me rappelle aussi des souvenirs.
Vous avez raison. C'est parti pour ça.
- Hey. - Duk Gu.
- Hé, Duk Gu. Arrêtez ça. - Espèce d'abruti.
Duk Gu.
Arrêtez ça.
Hey, hey, hey. C'est assez. C'est assez.
Allez, viens. Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
- Mon Dieu. - M. Jo.
Sales gosses !
J'avoue que je me suis énervé tout à l'heure.
Dois-je m'excuser pour quelque chose comme ça ?
Pour quoi faire ?
Les administrateurs sont censés prendre la responsabilité de ses employés.
C'est ma faute pour ne pas avoir réussi à gérer mes propres employés.
Vous comprenez vite.
D'accord, c'est bon. Dans ce cas,
Je suis sûr....
vous savez quoi faire de cet employé.
Permettez-moi de dire quelques mots sur la fonction publique.
Embauche et congédiement d'employés.
Ça pourrait être fini si je pouvais embaucher et licencier des employés.
Mais je n'ai pas le pouvoir d'embaucher et de licencier des employés.
Quant aux inspecteurs du travail, ils doivent être....
Dois-je appeler le ministre moi-même ?
Non.
Vous êtes très bon dans votre travail.
C'est une honte de vous voir travailler dans une petite filiale comme celle-ci.
Donc vous dites que c'est Choi Seo Ra qui l'a fait, pas vous ?
Si vous ne me croyez pas, mettez-moi sur écoute.
Tu te spécialises dans ce genre de tactiques sournoises.
Oui. Et tu es spécialisé dans le fait d'être l'animal de compagnie de quelqu'un.
Après t'être débarrassé de Tae Soo, tu t'es accroché à Choi Seo Ra maintenant ?
Pas encore une fois.
La vidéo de sécurité de Tae Soo.
Tu l'as envoyé, n'est-ce pas ?
Tu as eu de la chance avec le timing.
Pourquoi nous aidez-vous ?
Il ne nous aide pas. Il se sert de nous !
Il veut faire tomber Tae Soo....
- sans se salir les mains. - Allez, arrête, arrête.
La même chose s'est produite il y a dix ans. Ne te fais plus avoir.
Les gens ne changent pas ! Allez, viens.
Les gens changent.
Seulement si le monde change.
M. Jo.
J'ai juste....
voulait que quelqu'un comme vous gagne.
Je voulais voir un monde où les gens comme vous gagneraient.
Si cela s'était produit,
mon père et moi....
n'aurait pas vécu comme ça.
Personne n'aime le monde où des gens comme Tae Soo peuvent abuser de leur pouvoir.
On s'accroche à eux parce qu'on est impuissants.
On s'y fait parce qu'on ne peut pas les battre.
C'est comme ça que j'étais.
Et je le suis toujours.
Mais....
maintenant que Choi Seo Ra est dans la pièce,
tu ne te blesseras que si tu continues comme ça.
Je m'occupe du reste.
J'utiliserai la loi.
Donc vous devriez....
Arrêtez ça ici.
Je suis venu ici pour dire ça.
Au revoir. Au revoir.
- Pourquoi tu m'as regardé fixement ? - Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Assieds-toi. Assieds-toi tout de suite.
Ne me dis pas que tu crois cet abruti.
Ce n'est pas ce qui est important en ce moment.
Tout est de ma faute.
En quoi c'est ta faute ?
C'est lui qui a utilisé la violence en premier.
Il frappe des innocents à droite et à gauche,
et quoi ? On est censés le laisser se faire tabasser ?
Ce n'est pas le problème.
C'est de ma faute.
Tout a commencé à cause de moi.
Ça t'est arrivé à cause de moi.
C'est ma faute !
Ne pleure pas.
Hé, il ne va rien arriver à M. Jo.
Il ne sera jamais viré !
Il s'en sort très bien.
Et il est payé tous les mois...
bien que ce ne soit pas grand-chose.
Mais c'est suffisant pour qu'il s'en sorte et mène une vie heureuse.
Je suis désolé, directeur Ha. Tout ça, c'est à cause de moi.
Quand on est au travail, il se passe toutes sortes de choses.
Ne le laisse pas t'atteindre. Ne fais pas ça.
Je suis désolée.
Mais tu sais, Jin Gab.
Arrêtons de nous rencontrer comme ça.
- Pardon ? - Vous...
devrait être transféré.
Directeur Ha.
Ce n'était pas une décision officielle du comité de discipline.
Comment as-tu pu me transférer avec quelques mots qu'elle t'a dit ?
J'ai pris cette décision.
Je serai transféré quand j'aurai fini l'affaire de l'hôpital de Myeongseong.
Si je pars comme ça,
Je ne sais pas ce qui arrivera aux employés...
qui me faisait assez confiance pour me les signaler.
Vous n'êtes pas le seul inspecteur du travail de notre filiale.
Pensez-vous que d'autres inspecteurs ne font pas leur travail ?
Tu sais que ce n'est pas ce que je voulais dire.
Les autres sont comme vous.
Pensez-vous qu'ils se retiennent parce qu'ils sont moins compétents que vous ?
Ils lâchent prise même quand ils savent...
parce qu'ils ont quelque chose à protéger.
La plupart d'entre nous ne pouvons pas les poursuivre même quand nous le voulons.
Nous n'avons pas d'autre choix que de nous retenir.
Les gens comme nous....
devrait être en charge de ce travail.
Les gens comme nous....
peut....
lentement changer le monde.
Pourquoi rentres-tu si tard ?
Tu as encore bu, n'est-ce pas ?
Oui.
Je suis désolée.
Pourquoi tu t'excuses ?
Ce n'est pas comme si c'était ta première fois.
Allez, ne fais pas comme si tu avais fait quelque chose de mal.
Ce n'est pas ta faute.
Je me fiche de ce que tout le monde dit.
Je sais....
ce que tu ressens.
D'accord.
Mais vous savez quoi ?
Ne vous disputez plus.
Tu es le père de Jin Ah.
Je ne veux pas que tu....
d'être blessé.
Bon travail.
Ce n'est pas grave.
D'accord ?
(L'épisode 18 sera diffusé sous peu.)
(Episode 18)
A partir du 15 avril, le stagiaire Lee Chang Kyu est viré.
Bonjour ? Puis-je savoir quand le député Yang reviendra ?
Je m'appelle Koo Dae Gil.
Pas Koo Dae Gi ! Je suis Koo Dae Gil.
Lui avez-vous dit que j'étais un chef de projet dans la sidérurgie ?
Alors comment a-t-il pu ne pas me connaître ?
Après tout ce que j'ai fait pour lui ?
Non ! Non, ne fais pas ça.
Non, ne raccrochez pas.
Je ne suis pas fâché. Je suis juste frustrée.
Alors pourriez-vous lui demander...
de répondre à ma lettre....
Bonjour ? Bonjour ?
Comment oses-tu me raccrocher au nez ?
Hey.
Tu ne vois pas la ligne ?
Vous ne savez pas comment maintenir l'ordre public, n'est-ce pas ?
Ne me provoque pas.
Je ne suis pas sain d'esprit en ce moment.
Yang Tae Soo ?
D'accord. Je comprends.
Je vous remercie.
Quand est-ce que je sors ?
Dès que possible.
Même pas un jour plus tard.
C'est pour ça que je suis là.
Je le savais, je le savais.
Tu es mon seul ami, Do Ha.
Bien sûr que oui.
Il est plus imprudent que je ne le pensais.
Tu es sûr que ça ira ?
Bien sûr que non.
Les juges ne sont pas stupides, tu sais ?
Si tu n'es pas confiant, on devrait abandonner.
On ne peut pas faire ça maintenant.
Après l'argent qu'on a reçu ?
Mais on peut abandonner plus tard.
Vous avez un plan ?
Avocat Woo ! Sauvez-moi !
S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! Juste cette fois-ci !
S'il vous plaît, sauvez-moi cette fois ! Si c'est le cas,
Je ferai tout ce que vous me demanderez !
Je te le promets !
Laissez-moi partir ! Laissez-moi lui parler !
Je déteste cet endroit.
C'est si effrayant. S'il vous plaît, sauvez-moi.
S'il vous plaît !
Notre entreprise....
est en crise en ce moment.
Notre entreprise est corrompue, arrogante et abuse de son pouvoir.
Nos principes sont détruits et notre éthique a disparu.
Les gens n'ont absolument aucune confiance en nous.
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Chaque fois que j'y pense,
Je ne peux pas dormir en paix.
Excusez-moi, présidente Choi.
La gestion de l'entreprise est en effet un problème.
Cependant, nous sommes plus inquiets pour votre santé.
Bien que vous soyez en liberté sous caution, vous êtes venu ici.
Nous craignons que votre état ne s'aggrave.
Vous êtes le seul qui se soucie profondément de ma santé, M. Joo.
Au fait, votre fils a été exempté du service militaire, non ?
Comment est son disque ?
Il s'est complètement rétabli ?
À propos de.... À propos de cela....
Il n'est pas encore complètement rétabli.
Je sais tout. Je sais tout.
Je sais que vous pensez tous de la même façon que moi.
Il n'y a qu'un seul moyen de s'en sortir.
Gestion éthique.
A partir de maintenant,
Le groupe Myeongseong va subir....
un diagnostic de gestion.
Mon Dieu ! Mon Dieu !
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
Après l'enfermement de cette hyène vicieuse, le louveteau a pris le relais.
Mais le tigre dans la cage est sorti maintenant.
Je sais, je sais.
Avoir un inspecteur du travail était beaucoup mieux.
Attendez un peu. Quel est ce diagnostic de gestion ?
La promotion d'une gestion éthique n'est-elle pas une bonne chose ?
- Alors tu peux le faire. - Pardon ?
Bonne chance. Bonne chance.
Attendez une minute !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je n'ai convoqué que les présidents.
J'ai demandé un changement dans les restrictions résidentielles....
à la Cour suprême.
Le nouveau juge de la Cour suprême....
était mon professeur.
La semaine prochaine, tu pourras dormir chez toi.
Vraiment ?
Je ferai de mon mieux pour créer l'équipe de diagnostic de gestion....
pour que tu n'aies pas à t'inquiéter.
Et qui a dit que tu t'en occuperais ?
Je devrais m'occuper de ça....
avant que Tae Soo ne soit libéré.
Il sera bientôt libéré.
On verra quand il sortira.
Il y a beaucoup de restes.
Tu devrais les avoir.
On ne devrait pas gaspiller de la nourriture.
Merci pour le repas.
Oui, m'dame.
(Reçu)
Ils ont tellement mangé.
Je devrais....
mettre la table une fois de plus.
Le jour où j'ai reçu le transfert,
Le directeur Ha me l'a dit.
Pourquoi s'agit-il d'un transfert injuste ?
Vous travaillerez moins mais serez payé de la même façon.
Les autres mourraient d'envie d'être transférés.
Si j'étais vous, je sauterais de joie.
C'est tout simplement génial.
Et Dong Young a dit ceci.
Un de mes collègues y travaillait.
Il a dit que c'était le meilleur.
Il n'y a pas de tâches extérieures, d'heures supplémentaires ou de plaintes.
Je te le dis, c'est moi qui te l'ai dit. Tu as touché le jackpot.
J'ai touché le jackpot ?
C'est mon père qui me l'a dit.
Tant que vous contrôlez votre tempérament, tout se passera bien.
Peu importe où vous allez,
fais ce qu'ils te disent de faire. Comme une vache.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es en retard !
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! Cours !
Qui est-elle ? Qui est-elle ?
D'accord.
Oh, c'est vrai.
(Ministère de l'Emploi et du Travail)
(Comité de délibération sur l'indemnisation des accidents industriels)
(Une filiale du MEO qui réexamine les accidents...)
(qui ont été désapprouvés...)
(par le Service de la Rémunération et des Affaires sociales)
À l'époque, je n'avais aucune idée....
ce que cet étrange déjà vu deja vu que j'avais.
Tu dis la même chose !
"Ce n'est pas ma division. Je n'en ai aucune connaissance."
Tu allais dire ces choses de toute façon.
Mais tu as fait semblant d'écouter et de t'en soucier.
Tu joues avec moi ?
Je suis désolé, monsieur.
Mais la loi ne l'interdit pas...
Assez avec la loi !
Tu sais comment c'est vraiment là-bas ?
Vous êtes tous assis ici si confortablement !
Vous n'avez pas idée !
- Je peux vous parler ? - Oui, monsieur, monsieur.
Combien de fois vous ai-je dit...
de ne pas s'impliquer émotionnellement ?
Si tu commences à faire ça, cet endroit va devenir chaotique.
Mais cet homme avait un comportement raisonnable....
Ne décidez pas ça tout seul.
Nous devons juste fournir les faits aux examinateurs.
Oui, monsieur, monsieur.
Mais ne devrions-nous pas faire un champ....
Vous n'êtes plus inspecteur du travail.
Occupez-vous de vos affaires et faites un meilleur travail.
Regarde le nombre de coquilles que tu as faites. Ici.
Êtes-vous un écrivain en herbe ?
Pourquoi tu traînes ?
Regarde. Oubliez toutes les histoires et vos propres émotions.
Rendez-le aussi sec que possible.
Oui, monsieur, monsieur.
C'est vrai, c'est vrai.
Je ne suis plus inspecteur du travail.
Soyez indifférent.
Sois facile à vivre.
N'oubliez pas que vous êtes payé quoi qu'il arrive.
(Examen préalable du rapport)
Monsieur, ici.
Augmentez la taille de la police, voulez-vous ?
- J'ai mal aux yeux. - Je suis désolé, monsieur.
Dr. Kang, bienvenue.
N'a-t-il pas été difficile de trouver cet endroit depuis votre première visite ?
Pas du tout. J'avais un GPS.
Nous nous rencontrons à nouveau.
J'ai été nommé examinateur de ce comité.
Je suis Kang Min Seok.
Savez-vous que le professeur Kang Min Seok a été viré ?
Eh bien, oui.
Il a prescrit des somnifères à un patient avec une hémorragie cérébrale.
Examinateur ?
Toi ?
Où sont tes manières ?
Ce n'est pas grave.
Mais je n'ai pas eu d'informations sur l'affaire d'aujourd'hui.
Ne devriez-vous pas me l'envoyer par courriel avant ?
Quel est votre nom ?
"Jo Jin Gab".
Vous êtes fonctionnaire. Faites votre travail correctement.
On dit qu'un fonctionnaire est un emploi stable, mais ce n'est pas vrai.
C'est un travail plutôt stressant.
Ils doivent supporter n'importe quel type de stress.
On m'a retiré mon paiement pendant des mois,
donc je n'ai pas d'argent pour payer la commission.
Il y a un moyen.
Nous vous aidons à trouver de l'argent de nulle part.....
et réveillez votre argent dormant.
Notre service pour vous
pour trouver votre argent dormant.
Il y a toutes sortes d'argent dormant comme l'épargne et l'assurance.
Et vous pouvez en retrouver chaque centime grâce à notre service.
Ne parle pas et montre-lui.
Vous pouvez tous les vérifier en même temps.
Mon Dieu, je ne savais pas pour ce truc.
Vous êtes sérieux ?
Dépêchez-vous de jeter un coup d'oeil.
Est-ce que c'est l'endroit qui fait toutes sortes de demandes pour leurs clients ?
Votre mari a-t-il une liaison ?
C'est vrai. Comment l'avez-vous su ?
Nous le savons rien qu'en regardant. Nous sommes des professionnels, voyez-vous.
Devrions-nous vous aider à obtenir la pension alimentaire ou à retirer la femme de votre mari ?
Il y a plusieurs options selon les prix.
Photos, vidéos et enregistrements vocaux.
Paiement à l'avance. Nous ne travaillons jamais sans paiement préalable.
Ok, j'ai besoin que vous obteniez d'abord des preuves claires.
- Les plus évidentes. - Les plus évidentes.
(Kong Sung Kwan, Myeongseong Constructions)
(Demandeur)
Avez-vous déjà porté des sacs poubelles ?
Ils sont extrêmement lourds.
Aussi lourd qu'un adulte moyen.
Je transporte 300 à 400 sacs poubelles....
et les charger dans le camion tous les matins.
Ça m'a complètement détruit le dos.
Mais l'entreprise ne pense pas que c'est un accident industriel.
Ils disent que c'est à cause de mon âge.
C'est incroyable, non ?
Eh bien...
Monsieur, le temps est écoulé.
Déjà ?
Mais je n'ai pas encore fini de parler.
Tout est écrit sur les papiers.
Les gens attendent leur tour.
Je vous l'ai dit.
Je n'ai pas encore fini de parler.
- Quoi.... - Bonté divine.
Mon Dieu, je suis désolée. Est-ce que ça va ?
Bonté divine.
Est-ce que tu vois ça ?
J'ai eu des points de suture ici parce qu'un éclat s'est coincé pendant que je soudais.
- Et ma cuisse.... - Tu ne devrais pas faire ça.
- Non. - Voyez par vous-mêmes.
Ce n'est rien du tout.
Donc son supérieur....
semble vraiment le détester.
Un jour, il pleuvait beaucoup,
on lui a dit de balayer la cour.
Il n'arrêtait pas de balayer,
mais ça ne servait à rien....
à cause de la pluie.
Il était comme....
pelleter du sable à contre-courant.
Il n'arrêtait pas de balayer.
Monsieur.
Où allez-vous au milieu de la déclaration ?
- Je quitte le travail. - Et il a fini....
- lui faisant mal aux épaules. - J'ai un train à prendre.
Mon fils était si furieux.
Il a dit que mon mari devrait être indemnisé...
et qu'il ne devrait pas rester immobile comme un idiot.
Alors....
pourquoi ne peut-on pas considérer qu'il s'agit d'un accident du travail ?
(Comité de délibération sur les accidents industriels)
- Bon travail. - Bon travail.
Excusez moi.
C'est l'endroit pour les délibérations sur les accidents industriels ?
C'est vrai.
Mais les heures de travail sont passées.
[VIU Ver] MBC E18'Special Labor Inspector Jo Jang Poong'> "Jin Gab Transferred" -♥ Ruo Xi ♥->
Excusez moi.
Il y a beaucoup de bureaux d'avocats du travail de l'autre côté de la rue.
Essayez un de ces endroits.
Pardon ?
C'est difficile en solitaire si on ne connaît pas grand-chose aux lois.
C'est plus rapide de se rendre dans un bureau d'avocats spécialisés en droit du travail. Ici.
Combien dois-je payer pour cela ?
Je suis désolée.
Je suis si impuissante.
Je m'inquiète pour l'argent quand mon mari est mort.
Eh bien...
Regarde.
Je parlerai à l'avocat du travail que je connais.
Avez-vous les résultats de l'examen primaire ?
Dites-moi le numéro de l'affaire et le nom de la victime.
Oui, j'ai les papiers.
Je m'appelle Lee Chang Kyu.
Et le numéro de dossier est....
Qu'est-ce que t'as dit ?
C'est quoi son nom déjà ?
Lee Chang Kyu.
J'ai l'impression de pouvoir compter sur...
quelqu'un comme vous, monsieur.
C'est Lee Chang Kyu, l'interne de l'hôpital de Myeongseong ?
Vous connaissez mon mari ?
Quel beau temps pour sortir de prison.
Il vient d'être relâché, madame.
Bon travail.
Oui.
Comme promis, je vous laisserai diriger l'équipe de diagnostic de gestion.
J'ai déjà tout préparé.
Déjà ?
On devrait agir avant qu'ils ne s'en rendent compte.
Je commencerai bientôt le diagnostic de gestion.
D'accord, au revoir.
Ce n'est pas bon pour quelqu'un dont les parents sont pauvres....
d'être si compétente.
Il est trop jeune pour comprendre....
le monde pour le moment.
D'accord, c'est bon.
Dois-je profiter de mon hobby depuis longtemps ?
(Coucou)
Monsieur, avez-vous engagé d'autres employés à temps partiel ?
Je ne peux pas me le permettre, voyou.
Alors qui sont-ils ?
Viens voir un peu ça.
Il lui reste une autre agence de détectives qui s'occupe de lui.
Gardez un oeil sur la cible.
Tu seras d'accord tout seul ?
Ne gâche pas tout. Il vaut beaucoup d'argent.
Hey, vous deux.
Tu ne devrais pas convoiter la cible de quelqu'un d'autre.
De quelle agence de détectives êtes-vous ?
Hé !
On ne combat pas les gens du même domaine.
Si vous tracez l'arbre de zone,
vous saurez que votre patron et le mien travaillaient ensemble à l'époque.
Alors donne-moi l'appareil photo pendant que je suis gentil.
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Lâchez-moi, lâchez-moi. Lâche-moi un peu.
Espèce de petit....
Viens ici, espèce de voyou !
Je t'ai eu.
Punk !
Tu ne devrais pas sauter d'ici.
C'est possible seulement dans les films. Tu mourras si tu le fais vraiment.
Espèce d'idiot.
Espèce de petit....
Je t'ai dit que tu ne devais pas y aller seul.
- Mon Dieu. - Vous êtes ici.
Je t'ai posé une question. De quelle agence de détectives êtes-vous ?
Je ne savais rien du tout.
Que mon mari a été viré de l'hôpital.
Ni qu'il travaillait sur un chantier de construction.
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé.
Il travaillait très bien comme médecin à l'hôpital,
mais pourquoi a-t-il été viré du jour au lendemain ?
J'ai entendu dire qu'il travaillait sur un chantier de construction,
mais comment une brique lui est-elle tombée dessus ?
Un homme en bonne santé peut-il se faire tuer....
par une brique qui tombe ?
Il a dû être injustement viré....
pour dénonciation.
C'est parce que j'ai été muté sans l'avoir réglé correctement.
(Milieu de travail sans accident du travail pendant 5,4 millions d'heures)
Ce qui est le plus scandaleux, c'est que....
ce n'est pas considéré comme un accident industriel.
Depuis que l'accident s'est produit à l'extérieur du chantier,
l'entreprise n'en est pas responsable.
Ils ont dit que la famille endeuillée...
doit prouver que l'entreprise est responsable.
Ils veulent que je prouve que mon mari est mort....
pendant qu'il travaillait sur le chantier.
Je ne savais même pas que mon mari y travaillait.
J'ai essayé de demander à d'autres ouvriers sur le chantier,
mais ils m'évitent comme la peste quand ils me voient.
Je n'ai même pas le droit....
pour aller sur le chantier de construction.
Je n'ai pas été en mesure de récupérer...
les affaires de mon mari de là-bas.
Comment suis-je censé prouver qu'ils sont responsables de sa mort ?
Qu'en pensez-vous....
ce qui est arrivé à mon mari ?
Je vais me renseigner.
Vous devriez....
pouvoir récupérer ses affaires.
(Myeongseong Constructions, chantier de construction d'une nouvelle ville)
Tu m'as fait sursauter. Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
Je représente le Comité de Délibération sur les Accidents Industriels.
Connaissez-vous Lee Chang Kyu ?
Lee Chang Kyu ?
Hé, tu sais qui c'est ?
Le type qui est mort dans un accident il y a quelque temps....
Notre industrie a beaucoup de nouveaux venus, alors nous ne le connaissons pas.
Notre bureau est fermé. Partez maintenant, s'il vous plaît.
C'est comme ça que vous traitiez sa famille endeuillée ?
Je vous demande si vous avez mis à la porte sa famille...
qui est venu chercher ses affaires.
On ne connaît pas cet homme. Partez maintenant.
Je t'ai dit de partir. Partez !
Il m'a agressée. Il m'a frappé !
Espèce d'abruti.
Ce cinglé.
(Bureau extérieur)
Où sont les affaires de Lee Chang Kyu ?
Je te le demande une dernière fois.
De quelle agence êtes-vous ?
Nous ne sommes pas vraiment d'une agence ou quelque chose comme ça. Allez, viens !
Vous devez être un nouveau genre de pervers qui prend des photos d'amour.
Je connais le traitement qui vous convient.
Laissez-le partir.
T'es sûr de toi ?
Attendez un peu. Attendez !
Quand je te le dis, c'est la dernière fois,
ça veut dire une dernière fois.
- Tiens bon ! - Laissez-le partir.
Groupe Myeongseong !
Nous sommes de l'équipe de diagnostic de gestion du groupe Myeongseong.
- Merde, bon sang. - Diagnostic de prise en charge ?
Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
(Groupe Myeongseong)
Après l'enfermement de cette hyène vicieuse, le louveteau a pris le relais.
Mais le tigre dans la cage est sorti maintenant.
Je sais, je sais.
Un inspecteur du travail, c'est mieux.
"Un inspecteur du travail, c'est mieux" ?
Il est temps pour lui de partir maintenant.
Pourquoi la présidente de votre entreprise continue-t-elle de causer des ennuis ?
C'est parce que cette vieille sorcière devient folle d'ennui.
Quoi qu'il en soit, quand le diagnostic de gestion sera terminé,
allons à Hawaii tout de suite.
- J'adore ça. - Ma femme sera absente la semaine prochaine.
Vraiment ?
Pauvre toi. Quand le diagnostic sera terminé, tu seras viré.
Tu n'arriveras pas à Hawaii.
Mon fils est très faible.
Il ne pourra pas survivre dans l'armée.
S'il vous plaît, faites-moi un scan de votre patient....
avec une colonne vertébrale abîmée, Dr Park.
Mon Dieu, c'est ta fille.
Dis-lui de venir travailler à partir de la semaine prochaine.
Puisque je peux le couvrir comme un voyage d'affaires,
Je vais à Hong Kong pour voyager et m'amuser.
Tu t'amuses bien, c'est sûr.
Vous n'avez vraiment pas les affaires de Lee Chang Kyu ?
Je dis la vérité. Nous ne les avons pas.
Quelqu'un du QG est venu les chercher.
Pourquoi quelqu'un du QG les prendrait-il ?
C'est ce que j'aimerais savoir.
C'était le lendemain de son accident.
Je ne sais pas comment ils l'ont su,
mais la secrétaire de la présidente est venue les chercher.
Présidente ?
Il n'y a qu'une seule présidente dans le groupe Myeongseong.
Choi Seo Ra.
Quoi qu'il en soit, tout ce qu'on a fait, c'est de donner à la secrétaire...
nous a demandé de lui remettre.
Mais ce n'étaient que ses vieux vêtements et son portable.
La présidente les voulait. Comment pourrions-nous refuser ?
Téléphone portable.
Où vas-tu comme ça ?
Je dois récupérer ses affaires.
Cependant, comment pouvez-vous ne pas savoir que si vous continuez à faire cela,
vous finirez par ruiner la vie de votre fils ?
C'est cet abruti.
Jo Jin Gab.
Cet abruti. Je ne peux pas le laisser faire.
Notre hôpital n'était pas comme ça depuis le début.
Les choses ont commencé à devenir étranges l'année dernière....
quand cette femme est arrivée.
Cette femme ?
Choi Seo Ra ?
"Ça" deviendra un gros problème s'il est exposé.
"Ça" ?
"Ça" veut dire Tae Soo ici ?
Mais en fait, ce n'est pas tout.
Il y a quelque chose de plus sérieux que ça dans notre hôpital.
Un problème plus sérieux ?
(En service officiel)
(Inspecteur spécial du travail Jo Jang-Poong)
- Ne fais pas ça. - Directeur Ha.
- S'il vous plaît, écoutez... - Je n'ai pas besoin d'écouter.
Je ne le permettrai jamais.
Koo Dae Gil est l'homme parfait pour ce travail.
Il doit être idiot de ne pas voir la situation dans son ensemble.
Ils doivent bien cacher quelque chose....
s'ils t'ont nommé PDG marionnettiste.
M. Koo, vous méritez d'être un vrai PDG cette fois.
Tu connais cet abruti de fonctionnaire ?
Il vaudrait mieux qu'on s'en débarrasse pour de bon.
C'est particulièrement louche que la secrétaire de la présidente les ait prises.
La secrétaire de la présidente ?
Tu me manques, Mal Sook.
Tu veux sortir avec moi ?
Vous devez être à l'hôpital. Pouvez-vous être sur le terrain ?
Je parie que vous vous fichez que vos employés meurent ou non.
C'est comme ça que vous êtes toutes, puissantes présidentes.